1 00:00:00,000 --> 00:00:03,731 Henry Vernon, którego wielki wielkie serce po prostu się poddało. 2 00:00:03,804 --> 00:00:06,602 Cokolwiek zabiło Henry'ego Vernona, to nie było jego wielkie, wielkie serce. 3 00:00:06,673 --> 00:00:09,335 Henryk miał serce jak byk, i powinienem wiedzieć. 4 00:00:09,410 --> 00:00:11,605 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 5 00:00:11,678 --> 00:00:14,238 Chcemy całość sto tysięcy wstecz. 6 00:00:14,314 --> 00:00:17,681 - [Jessica] Obawiam się, że zostało to, co zostało. - Moje pieniądze na emeryturę! 7 00:00:17,751 --> 00:00:22,120 Kradzież funduszy na budowę kościoła To jak okradać dobrego Pana na górze. 8 00:00:22,189 --> 00:00:26,751 Co to za kraj? Ktoś ukradł moją furgonetkę! 9 00:00:26,827 --> 00:00:29,921 - Rozwalę to sam. - Nie ma za co. 10 00:01:21,482 --> 00:01:23,473 [Kauczenie mew] 11 00:01:32,526 --> 00:01:34,790 Silasie! 12 00:01:34,862 --> 00:01:38,889 Dzień dobry, panno Phyllis. Ojej, wyglądasz wspaniale w czerni. 13 00:01:38,966 --> 00:01:41,560 Gdzie jest Henry? Właśnie wróciłem z cmentarza, 14 00:01:41,635 --> 00:01:44,832 i powiedzieli mi, że nie ma dzisiaj będą jakieś pochówki. 15 00:01:44,905 --> 00:01:48,500 To dlatego, że zostanie poddany kremacji zaraz po ceremonii w kościele. 16 00:01:48,575 --> 00:01:51,669 Kremowany? Czyj to był pomysł? 17 00:01:51,745 --> 00:01:55,044 - Przypuszczam, że pani Vernon. - A dlaczego jest taki pośpiech? 18 00:01:55,115 --> 00:02:00,519 Mnie też się to wydawało trochę pośpieszne ale nauczyłem się, że nigdy nie kwestionuję życzeń pogrążonej w żałobie wdowy. 19 00:02:03,590 --> 00:02:05,820 Czy mógłbym cię podwieźć? 20 00:02:05,893 --> 00:02:07,758 [Rozmowa] 21 00:02:25,879 --> 00:02:28,313 Connie? 22 00:02:28,382 --> 00:02:30,816 Oh. Connie, kochanie. 23 00:02:30,884 --> 00:02:35,617 Czuję się po prostu okropnie z powodu Henry'ego. Co za wspaniały człowiek. 24 00:02:35,689 --> 00:02:38,249 Z pewnością był. To wielka strata. 25 00:02:38,325 --> 00:02:41,783 Och, dziękuję, Ben, Agnes. 26 00:02:41,862 --> 00:02:45,491 To wiele dla mnie znaczy że wy dwoje możecie tu dzisiaj być. 27 00:02:45,566 --> 00:02:48,399 Miło widzieć, że masz dobrego mężczyznę jak Ned, na którym można się oprzeć, Connie. 28 00:02:48,468 --> 00:02:52,529 Cóż, Connie jest kimś więcej niż wdową mojego partnera biznesowego, Bena. 29 00:02:52,606 --> 00:02:54,733 To bardzo droga przyjaciółka. 30 00:03:00,214 --> 00:03:03,081 Dzień dobry, Jessiko. Och, dzień dobry, Seth. 31 00:03:03,150 --> 00:03:06,176 Henryka Vernona. Pewnie, że to smutna okazja. 32 00:03:06,253 --> 00:03:08,244 Tak. 33 00:03:20,133 --> 00:03:21,930 [wzdycha] 34 00:03:22,002 --> 00:03:25,631 Przykro mi, Christy, ale po prostu nie znoszę pogrzebów. 35 00:03:25,706 --> 00:03:27,867 Te wszystkie nieszczere przemówienia. 36 00:03:27,941 --> 00:03:32,241 Wiesz, to tylko wymówka dla kostnic zarabiających na nieszczęściu innych ludzi. 37 00:03:32,312 --> 00:03:36,544 Stew, Henry Vernon był mojego taty wieloletni partner biznesowy i dobry przyjaciel. 38 00:03:36,617 --> 00:03:40,109 Dlaczego nie zostaniesz tutaj jeśli to takie obraźliwe? Wchodzę. 39 00:03:48,662 --> 00:03:50,653 [Pisk opon] 40 00:03:50,731 --> 00:03:55,600 Chociaż Henry Vernon był rezydentem Cabot Cove zaledwie 10 lat, 41 00:03:55,669 --> 00:03:59,662 wielu z nas tak miało znaliśmy go przez całe życie. 42 00:03:59,740 --> 00:04:02,573 Jaki to był miły i uczciwy człowiek, 43 00:04:02,643 --> 00:04:08,411 zaczęliśmy cenić go oboje jako drogiego przyjaciela i jako zaufany doradca finansowy. 44 00:04:08,482 --> 00:04:14,352 Nawet nasz własny fundusz budowy kościoła był w zdolnych rękach Henry’ego. 45 00:04:14,421 --> 00:04:18,357 Teraz dotyczy to nas wszystkich działać bez niego... 46 00:04:18,425 --> 00:04:21,917 dla tych z nas, którzy na to liczyli Henry'ego o wskazówki finansowe. 47 00:04:21,995 --> 00:04:26,728 Dla Neda Olstona jego godny partner biznesowy. 48 00:04:26,800 --> 00:04:31,464 Dla jego kochającej żony Connie który, jak rozumiem, opuści Cabot Cove. 49 00:04:31,538 --> 00:04:35,474 - Henry Vernon, którego wielkie serce... - [Drzwi otwierają się] 50 00:04:35,542 --> 00:04:39,410 Po prostu się poddałem, kiedy on i Connie byłem na wakacjach- 51 00:04:39,479 --> 00:04:42,448 [Phyllis] To kłamstwo! [mruczy] 52 00:04:42,516 --> 00:04:46,179 Cokolwiek zabiło Henry'ego Vernona, to nie było jego wielkie, wielkie serce! 53 00:04:48,789 --> 00:04:52,816 Henryk miał serce jak byk, i powinienem wiedzieć. 54 00:04:52,893 --> 00:04:56,192 A teraz, panno Walters... Pewnie go zabiła! 55 00:04:56,263 --> 00:04:59,357 Nie zdziwiłbym się, gdyby była zaraz po pieniądzach z ubezpieczenia! 56 00:05:02,169 --> 00:05:04,603 Co to jest? 57 00:05:04,671 --> 00:05:07,834 Co to jest, przykrywka? 58 00:05:07,908 --> 00:05:11,207 Dlaczego jest zamknięte? Co ukrywasz? 59 00:05:11,278 --> 00:05:14,406 Doktorze Hazlitt, 60 00:05:14,481 --> 00:05:17,041 Założę się, że jeśli sprawdziłeś, znalazłbyś arszenik w ciele Henry'ego. 61 00:05:17,117 --> 00:05:19,847 Ona go zabiła! 62 00:05:20,821 --> 00:05:23,813 Przepraszam, panno Walters, ale jeśli się uspokoisz- 63 00:05:23,890 --> 00:05:25,881 Odejdź ode mnie! 64 00:05:27,094 --> 00:05:29,528 [Wstrzymuje oddech] 65 00:05:29,596 --> 00:05:33,555 - [Agnes] Kto to jest? - Z pewnością nie jest to Henry Vernon. 66 00:05:38,638 --> 00:05:41,573 Musiało być jakaś straszna pomyłka... 67 00:05:41,641 --> 00:05:44,667 w tym domu pogrzebowym w Farnsdale. 68 00:05:44,745 --> 00:05:48,112 Cóż, przypuszczam takie rzeczy mogą się zdarzyć. 69 00:05:48,181 --> 00:05:51,207 Nadal chciałbym móc to mieć przeprowadził sekcję zwłok Henry'ego... 70 00:05:51,284 --> 00:05:54,344 zanim poszli dalej i zabalsamowali go tam, w Farnsdale. 71 00:05:54,421 --> 00:05:57,652 Connie, wygląda na to, że wszyscy w mieście... 72 00:05:57,724 --> 00:06:01,182 dostał inną wersję o śmierci Henryka. 73 00:06:01,261 --> 00:06:05,357 George Adams usłyszał że Henry przewrócił się goniąc za złodziejem torebek. 74 00:06:05,432 --> 00:06:11,029 [wzdycha] Cóż, to nie było nic tak dramatycznego, szeryfie, uwierz mi. 75 00:06:11,104 --> 00:06:13,595 Jechaliśmy na północ podczas jednego z naszych weekendowych wypadów. 76 00:06:13,673 --> 00:06:15,971 Henry powiedział, że nie czuje się dobrze 77 00:06:16,042 --> 00:06:20,672 więc zameldowaliśmy się w motelu w Farnsdale i wcześnie poszedłem spać. 78 00:06:20,747 --> 00:06:23,011 Następnego ranka- 79 00:06:23,083 --> 00:06:25,244 [Klika językiem] Następnego ranka obudziłem się, 80 00:06:25,318 --> 00:06:28,583 a Henry leżał obok mnie. 81 00:06:28,655 --> 00:06:33,957 Był martwy. Miejscowy lekarz powiedział, że zmarł w nocy na atak serca. 82 00:06:34,027 --> 00:06:38,987 Mam, uh-mam certyfikat gdzieś tutaj. 83 00:06:42,636 --> 00:06:45,469 [Seth odchrząkuje] 84 00:06:45,539 --> 00:06:50,943 Tak, balsamowanie rzeczywiście miało miejsce w Farnsdale, tak jak powiedział Doktor. 85 00:06:51,011 --> 00:06:56,472 Tak, ale znałem tego Henry'ego chciałbym skorzystać z usług tutaj, w Cabot Cove. 86 00:06:56,550 --> 00:07:01,351 – wspomniał wielebny Matthews może pojedziesz do San Francisco. - Moja siostra tam mieszka. 87 00:07:01,421 --> 00:07:06,859 Pani. Vernon, w kościele Panna Walters mówiła coś o ubezpieczeniu. 88 00:07:06,927 --> 00:07:10,328 Henry miał przy sobie 200 000 dolarów polisa ubezpieczeniowa na życie. 89 00:07:10,397 --> 00:07:13,833 To zabawne. Sprawdziłem Henry'ego pod kątem tej polityki. 90 00:07:13,900 --> 00:07:16,266 Mógłbym przysiąc, że Neda Olstona był beneficjentem. 91 00:07:16,336 --> 00:07:19,669 Był nim aż do Henry’ego to zmieniło. 92 00:07:19,739 --> 00:07:22,765 Myśleli o rozwiązanie spółki. 93 00:07:22,843 --> 00:07:27,143 Dlaczego, nie wiem. Henry rzadko się zwierzał. 94 00:07:27,214 --> 00:07:31,810 Proszę pani, jest jeszcze tylko jedna rzecz, i nawet nie zacząłbym o tym wspominać... 95 00:07:31,885 --> 00:07:35,082 z wyjątkiem tej śmiesznej pomyłki nad ciałami. 96 00:07:35,155 --> 00:07:38,147 - O Phyllis Walters- - Amosa. 97 00:07:38,225 --> 00:07:41,194 Och, wszystko w porządku, Jessico. 98 00:07:41,261 --> 00:07:44,958 Henry spotykał się z Phyllis przez kilka miesięcy. 99 00:07:45,031 --> 00:07:47,192 Dowiedziałem się. 100 00:07:47,267 --> 00:07:50,361 Cóż, Henry mi to powiedział między nimi wszystko się skończyło. 101 00:07:51,972 --> 00:07:56,170 No cóż, może Henry po prostu zapomniał powiedzieć Phyllis, że to już koniec. 102 00:08:00,213 --> 00:08:04,377 Wiesz, jeśli Phyllis Walters nie wywołał takiego zamieszania w tej kostnicy, 103 00:08:04,451 --> 00:08:08,979 takim byłby John Doe teraz kupa popiołu, 104 00:08:09,055 --> 00:08:12,081 i Connie by to włączyła za ubezpieczenie na kwotę 200 000 dolarów. 105 00:08:12,158 --> 00:08:17,687 - No cóż, co sugerujesz? - W tej trumnie jest nieznane ciało. 106 00:08:17,764 --> 00:08:21,700 Zadzwoniłem do kostnicy w Farnsdale, i nie brakuje im żadnych zwłok. 107 00:08:21,768 --> 00:08:24,100 No cóż, komuś brakuje. 108 00:08:24,170 --> 00:08:30,006 Wiesz, pani Fletcher, możliwe, że gość z trumny Henry'ego został zamordowany. 109 00:08:30,076 --> 00:08:34,274 Cóż, teraz, to intrygująca możliwość. 110 00:08:35,282 --> 00:08:37,944 No wiesz, proszę pani, 111 00:08:38,018 --> 00:08:42,682 tak bardzo, jak doceniam wszelką pomoc dałeś mi od czasu do czasu, 112 00:08:42,756 --> 00:08:46,351 wszyscy w mieście mówią rozwiązujesz dla mnie wszystkie moje sprawy. 113 00:08:46,426 --> 00:08:48,894 Jeśli nie masz nic przeciwko, 114 00:08:48,962 --> 00:08:51,362 Rozwalę ten sam. 115 00:08:51,431 --> 00:08:54,457 Umysł? [chichocze] O, wielkie nieba, nie! 116 00:08:54,534 --> 00:08:57,867 Staram się skończyć książkę na czas do wykonania katalogu świątecznego, 117 00:08:57,938 --> 00:09:00,634 i tak jestem daleko w tyle. 118 00:09:00,707 --> 00:09:03,938 Nie, Amos, cokolwiek się tu dzieje, nie ma za co. 119 00:09:05,445 --> 00:09:07,879 Ach. 120 00:09:07,948 --> 00:09:09,939 [Tkanie maszyny do pisania] 121 00:09:10,951 --> 00:09:12,885 Nagle, 122 00:09:12,953 --> 00:09:16,912 rozległo się pukanie do drzwi. 123 00:09:16,990 --> 00:09:18,981 [Pukanie] 124 00:09:26,666 --> 00:09:31,501 Phyllis! Pani Fletcher, przepraszam, że tak panią przeszkadzam, ale muszę z kimś porozmawiać. 125 00:09:31,571 --> 00:09:33,937 Cóż, wejdź do środka. 126 00:09:34,007 --> 00:09:36,441 Usiądź. 127 00:09:36,509 --> 00:09:38,670 Uh, mogę ci coś przynieść? Herbata? Kawa? 128 00:09:38,745 --> 00:09:41,305 Nie. Nie, dziękuję. Hmm- 129 00:09:42,816 --> 00:09:45,751 Chyba zrobiłem niezłą scenę na pogrzebie dziś rano. 130 00:09:45,819 --> 00:09:50,688 Cóż, to bardzo dobrze, że to zrobiłeś. W przeciwnym razie ta niezwykła pomyłka mogłaby nigdy nie ujrzeć światła dziennego. 131 00:09:51,758 --> 00:09:54,852 Pani Fletcher, ty i ja nie jesteśmy do końca przyjaciółmi. 132 00:09:54,928 --> 00:09:59,524 Mam na myśli, że jesteś bardzo znaną osobą, a ja jestem tylko kelnerką na przystanku dla ciężarówek. 133 00:09:59,599 --> 00:10:02,966 Phyllis, nie bądź głupia. Co masz na myśli? 134 00:10:03,036 --> 00:10:07,336 Chcę się tylko upewnić aby ta okropna zbrodnia została w pełni zbadana. 135 00:10:07,407 --> 00:10:10,467 Cóż, szeryf Tupper jest- Och, proszę, pani Fletcher. 136 00:10:10,543 --> 00:10:14,877 Wszyscy wiedzą, że to ty jesteś prawdziwym mózgiem w Cabot Cove, a nie Amos Tupper. 137 00:10:15,949 --> 00:10:20,283 Phyllis, uwierz mi, Amos zrobi wszystko, co konieczne, aby dojść do sedna sprawy. 138 00:10:20,353 --> 00:10:23,186 Chociaż Connie Vernon zamordował Henryka? 139 00:10:23,256 --> 00:10:25,986 I nie mów mi nie przeszło ci to przez myśl. 140 00:10:26,059 --> 00:10:28,823 Nie, tak się nie stało. 141 00:10:28,895 --> 00:10:31,022 Niezupełnie. 142 00:10:31,097 --> 00:10:33,497 Henry i Connie nie dogadywali się. Tak mi powiedział. 143 00:10:33,566 --> 00:10:38,128 Właściwie Henry obiecał, że ją zostawi i poślubi mnie. 144 00:10:39,973 --> 00:10:43,170 Myślę, że Connie się dowiedziała, i ona go zabiła. 145 00:10:43,243 --> 00:10:46,838 [Seth] Amos, pewnego dnia przełamiesz anklejumping do końca. 146 00:10:49,482 --> 00:10:55,443 Oczywiście... ktoś w kostnicy w Farnsdale pomieszali kilka ciał. 147 00:10:55,522 --> 00:10:59,982 To takie proste. Rozmawiałem już z nimi. To nie tak się stało. 148 00:11:00,060 --> 00:11:03,086 Nie sądzisz Myślę o tych rzeczach? 149 00:11:03,163 --> 00:11:06,997 I zdjąłem odciski Johna Doe i wysłałem ich do F.B.I. 150 00:11:07,067 --> 00:11:10,662 Och, dobrze. Powinieneś to usłyszeć za, powiedzmy, miesiąc, może dwa. 151 00:11:10,737 --> 00:11:15,674 Silas, który trzymał tę trumnę kiedy przyszło z Farnsdale? 152 00:11:15,742 --> 00:11:19,371 Ja. Część mojej pracy. Ale nigdy jej nie otworzyłem. 153 00:11:19,446 --> 00:11:24,543 - Oh? - Nie ma potrzeby. W papierach wszystko było w porządku. 154 00:11:25,785 --> 00:11:30,415 Seth, ten akt zgonu został wystawiony na Henry'ego Vernona 155 00:11:30,490 --> 00:11:33,391 nie ten koleś, który wypadł z trumny. 156 00:11:33,460 --> 00:11:36,759 Myślę, że sekcja zwłok pana Doe jest tu porządek. 157 00:11:36,830 --> 00:11:42,393 Amos, naprawdę, nie sądzisz, że jesteś jest trochę melodramatyczny? Nie, nie mam! 158 00:11:42,469 --> 00:11:45,768 Zamieniam ciała na jakąś biedną wdowę z Cabot Cove- 159 00:11:45,839 --> 00:11:50,037 huh! To całkiem sprytny sposób aby pozbyć się ofiary morderstwa w Farnsdale. 160 00:11:50,110 --> 00:11:52,874 Amos, ja- [wzdycha] 161 00:11:52,946 --> 00:11:55,471 W porządku, w porządku. 162 00:11:55,548 --> 00:11:58,642 Silasie, kiedy skończysz z tą skrzynią 163 00:11:58,718 --> 00:12:00,743 Czy przyniósłbyś, uh- 164 00:12:00,820 --> 00:12:04,756 przynieś ciało Johna Doe do mojego biura? Mhm. 165 00:12:10,029 --> 00:12:14,966 No więc jak tam plany tę nową klinikę, którą rozwijałeś z Henrym w Pheasant Ridge? 166 00:12:15,034 --> 00:12:18,401 Och, w porządku. Heh! Przez te wszystkie lata on i ja byliśmy partnerami, 167 00:12:18,471 --> 00:12:22,100 to pierwszy raz, kiedy to pokazałeś zainteresowanie naszymi projektami inwestycyjnymi. 168 00:12:24,611 --> 00:12:26,602 O co chodzi, kochanie? 169 00:12:27,947 --> 00:12:33,283 To Connie Vernon. Nie mogę znieść myśl o tym, że wejdzie do biznesu teraz, gdy Henry'ego już nie ma. 170 00:12:33,353 --> 00:12:36,948 - Ona mi przeszkadza. - Cóż, z tego co słyszę, przeprowadzi się do San Francisco. 171 00:12:37,023 --> 00:12:40,186 Zawsze na to narzekała w Cabot Cove nie było nic do roboty. 172 00:12:42,729 --> 00:12:47,462 Wiesz, tato, Pomyślałem, że nadszedł czas, abym przeprowadził się do własnego mieszkania. 173 00:12:47,534 --> 00:12:52,494 - To nie miałoby nic wspólnego teraz ze Stewem Bennettem, prawda? - Co jest takiego w Stewie, że tak cię denerwuje? 174 00:12:52,572 --> 00:12:55,302 Czy na pewno masz wystarczająco dużo czasu? 175 00:12:55,375 --> 00:13:01,314 Och, kochanie, po prostu bardzo cię kocham. Po prostu nie cierpię patrzeć, jak zadajesz się z jakimś hippisowskim zbieraczem jagód. 176 00:13:01,381 --> 00:13:05,374 On jest hodowcą jagód, tato, i on właśnie przechodzi fazę. 177 00:13:05,451 --> 00:13:08,943 Rezygnacja z Harvard Business School uprawa borówek to nie cholerna faza. 178 00:13:09,022 --> 00:13:11,923 - [wzdycha] - [Pisk hamulców] 179 00:13:19,899 --> 00:13:22,629 Przepraszam. 180 00:13:23,937 --> 00:13:27,998 Dobry wieczór, Nedzie. Och, Ben, Agnes, dobry wieczór. 181 00:13:28,074 --> 00:13:32,204 Dobry wieczór. Czy moglibyśmy porozmawiać z tobą przez kilka minut? 182 00:13:32,278 --> 00:13:34,940 Chodzi o naszą inwestycję. Jasne, jasne, usiądź. 183 00:13:35,014 --> 00:13:37,005 Agnieszka. 184 00:13:39,319 --> 00:13:42,584 Więc o czym myślisz? Agnes i ja zdecydowaliśmy... 185 00:13:42,655 --> 00:13:46,091 wypłacić nasze pieniądze z projektu kliniki medycznej w Pheasant Ridge. 186 00:13:46,159 --> 00:13:49,026 Cóż, to jest, uh, dość szybko, Ben. 187 00:13:49,095 --> 00:13:52,087 Tak, cóż, byliśmy rozmawiam z rodziną Stockdales. 188 00:13:52,165 --> 00:13:55,328 Przekonali nas, że płyty CD... 189 00:13:55,401 --> 00:13:57,869 są dużo lepszą inwestycją. 190 00:13:57,937 --> 00:14:01,930 Cóż, Agnes, nie jestem tego taki pewien. Mam na myśli, że płyta CD to tylko kartka papieru. 191 00:14:02,008 --> 00:14:07,241 Ale Pheasant Ridge cóż, to inwestycja w ludzi iw Cabot Cove. 192 00:14:07,313 --> 00:14:11,682 - Doceniamy to wszystko. - Wiesz, Jessica Fletcher właśnie dołączyła do nas jako nasz ostatni inwestor. 193 00:14:11,751 --> 00:14:16,711 To nas podniosło na duchu do naszego celu wynoszącego milion dolarów. Szkoda byłoby się teraz wycofać. 194 00:14:16,789 --> 00:14:19,622 Przykro mi, Nedzie, ale tak właśnie chcemy. 195 00:14:19,692 --> 00:14:22,160 Prawda, kochanie? 196 00:14:27,433 --> 00:14:33,303 - No cóż, nadal twierdzę, że popełniasz duży błąd, ale to twoje pieniądze. - Wiedzieliśmy, że zrozumiesz. 197 00:14:33,373 --> 00:14:36,069 [Agnieszka] Och, kiedy bank zostanie otwarty w poniedziałek 198 00:14:36,142 --> 00:14:39,373 chcemy całość sto tysięcy wstecz. 199 00:14:39,445 --> 00:14:42,608 Oczywiście Agnieszko. 200 00:14:42,682 --> 00:14:44,912 Bez problemu. 201 00:14:46,586 --> 00:14:49,384 - [Wielebny] Dzień dobry, Jessico. - Dzień dobry, Edwinie. 202 00:14:52,558 --> 00:14:56,892 Okropna ta sprawa wczoraj w kościele. Biedna Connie. Ona jest obok siebie. 203 00:14:56,963 --> 00:14:59,295 Och, tak. Wiesz, Jessiko, 204 00:14:59,365 --> 00:15:04,997 Jestem pewien, że szeryf Tupper robi wszystko, co w jego mocy, aby dotrzeć do sedna tej tajemnicy, 205 00:15:05,071 --> 00:15:07,062 ale, Amos, cóż- [chichocze] 206 00:15:07,140 --> 00:15:11,634 Zastanawiam się, czy masz jakieś przemyślenia jak mogło dojść do tego pomieszania? 207 00:15:11,711 --> 00:15:16,478 Ani jednego. Ale jestem pewien, że istnieje logiczne wyjaśnienie. 208 00:15:16,549 --> 00:15:21,577 Modlę się, żebyś miał rację. Rozumiem od Neda Olstona, że do nas dołączasz... 209 00:15:21,654 --> 00:15:23,884 inwestując w Centrum Medycznego Pheasant Ridge. 210 00:15:23,957 --> 00:15:29,759 Jak cudownie. No cóż, jak mógłbym odmówić, skoro Ned zaczął mnie dręczyć w sprawie moich obowiązków obywatelskich? 211 00:15:29,829 --> 00:15:33,526 Cóż, miło jest wiedzieć że fundusz budowy kościoła... 212 00:15:33,599 --> 00:15:35,999 zostało tak mądrze zainwestowane. 213 00:15:36,069 --> 00:15:41,132 Szkoda tylko, że Henry nie dożył ukończenie pięknej kliniki, 214 00:15:41,207 --> 00:15:45,303 który z pewnością posłuży jako źródłem dumy i inspiracji – 215 00:15:45,378 --> 00:15:50,111 Dla nas wszystkich. [chichocze] Dziękuję, wielebny. Miło cię widzieć. 216 00:15:50,183 --> 00:15:52,174 Hm. 217 00:15:55,989 --> 00:15:57,980 [Dzwoni telefon] 218 00:16:03,863 --> 00:16:06,354 Witam? Pani Fletcher. Amosa Tuppera. 219 00:16:06,432 --> 00:16:11,631 - Cześć, Amosie. - Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć, rozmawiałem z policją w Farnsdale. 220 00:16:11,704 --> 00:16:14,969 Zabawne, oni nic nie wiedzą o tym Johnie Doe. 221 00:16:15,041 --> 00:16:17,908 I jesteś z tego powodu szczęśliwy? Potwierdza moją teorię. 222 00:16:17,977 --> 00:16:21,879 Ktoś zamordował Johna Doe i włożył go do trumny Henry'ego Vernona. 223 00:16:21,948 --> 00:16:26,817 Wpadnę do doktora Hazlitta i zobaczmy, czy domyślił się, jak zamordowano tego gościa. 224 00:16:26,886 --> 00:16:32,722 Zaproponowałbym, że cię podwiozę, ale tak jak mówiłem, Myślę, że sobie z tym poradzę. 225 00:16:32,792 --> 00:16:36,319 Och, jestem całkiem pewien, że możesz, Amos. Tak czy inaczej, naprawdę nie mam czasu. 226 00:16:36,396 --> 00:16:38,728 Obiecałem wpaść i zobaczę później Connie Vernon. 227 00:16:38,798 --> 00:16:42,063 Jasne, pani Fletcher. Przepraszam, że przeszkadzam. Do widzenia. 228 00:16:42,135 --> 00:16:44,126 Żegnaj, Amosie. 229 00:16:52,011 --> 00:16:57,108 Mówiłeś o Johnie Doe- Czego się dowiedziałeś? 230 00:16:57,183 --> 00:17:00,550 No cóż, ma 10 lat operacja obejścia, 231 00:17:00,620 --> 00:17:03,248 i oczywiście masywny skrzep w aorcie. 232 00:17:03,322 --> 00:17:07,156 Och, co do tego nie ma wątpliwości. John Doe zmarł na atak serca po prostu. 233 00:17:07,226 --> 00:17:10,787 - To znaczy, że to nie było morderstwo? - Kto powiedział, że tak było? 234 00:17:10,863 --> 00:17:14,094 Mhm, zmarł śmiercią naturalną. 235 00:17:14,167 --> 00:17:18,729 Może to było po prostu pomieszanie w tej kostnicy w Farnsdale. 236 00:17:18,805 --> 00:17:21,239 Po prostu nie wiem, co myśleć. 237 00:17:21,307 --> 00:17:24,743 Cóż, chyba jedyny sposób aby rozwiązać tę szczególną zagadkę... 238 00:17:24,811 --> 00:17:29,248 jest dla kogoś, kto pojedzie do Farnsdale i zadaj kilka dyskretnych pytań. 239 00:17:29,315 --> 00:17:32,375 Pobiegnę tam pierwszą rzeczą rano. 240 00:17:32,452 --> 00:17:36,218 Connie, wiesz, Amos jest zaraz wszystko wyjaśnię. 241 00:17:37,957 --> 00:17:42,121 Dom jest taki pusty bez Henry'ego. Proszę, wiem, że przeszkadzam, 242 00:17:42,195 --> 00:17:45,289 ale czy moglibyście wrócić? i dotrzymasz mi towarzystwa dzisiejszego wieczoru? 243 00:17:45,364 --> 00:17:48,959 - Moglibyśmy zjeść kolację. - No cóż, nie wiem. 244 00:17:49,035 --> 00:17:53,472 Mam mnóstwo dokumentów, i wiem, że pani Fletcher jest strasznie zajęta swoją nową książką. 245 00:17:53,539 --> 00:17:58,238 Cóż, Amos, mam na myśli, i tak musielibyśmy jeść. 246 00:17:58,311 --> 00:18:02,145 Myślę, że to dobry pomysł, i byłbym po prostu zachwycony. [chichocze] 247 00:18:02,215 --> 00:18:06,276 - Czy 6:00 nie byłoby za wcześnie? - Och, byłoby idealnie. Dziękuję. 248 00:18:22,768 --> 00:18:24,759 [Pukanie] 249 00:18:32,211 --> 00:18:36,875 Sylas. Dzień dobry, panno Phyllis. Mam nadzieję, że w niczym nie przeszkadzam. 250 00:18:36,949 --> 00:18:38,883 Nie, ale- 251 00:18:38,951 --> 00:18:42,387 Nigdy nie dostałem szansy złożyć kondolencje z powodu śmierci Henry'ego. 252 00:18:42,455 --> 00:18:46,755 Wiem, że niektóre języki się poruszają, ale ja mówię: „Niech się machają”. 253 00:18:46,826 --> 00:18:49,727 Co się stało, to się stało, i to, co jest teraz, jest teraz. 254 00:18:49,795 --> 00:18:52,889 Dziękuję. Dlaczego nie wejdziesz? 255 00:18:52,965 --> 00:18:54,956 Dziękuję. 256 00:18:56,302 --> 00:18:58,293 Usiąść. 257 00:19:04,043 --> 00:19:09,413 Silas, spójrz. Chcę, żebyś wiedział, że uważam cię za bardzo miłego człowieka. 258 00:19:09,482 --> 00:19:13,714 Jesteś poważny, spokojny. Tak, proszę pani, jestem nim. 259 00:19:13,786 --> 00:19:19,588 Ale prawda jest taka, Po prostu nie jestem tobą zainteresowany, nie w sensie romantycznym. 260 00:19:19,659 --> 00:19:23,891 Panno Phyllis, myślę, że gdybyśmy mogli po prostu spędźcie trochę czasu razem- 261 00:19:23,963 --> 00:19:26,363 rozmawiamy, poznajemy się- 262 00:19:26,432 --> 00:19:31,927 Silas, proszę. Po prostu idziesz jeśli tak dalej pójdzie, zranisz siebie i mnie. 263 00:19:32,004 --> 00:19:36,566 Ale potrzebujesz mężczyzny żeby się tobą opiekować. Nie proszę cię, żebyś mnie kochał. 264 00:19:36,642 --> 00:19:41,045 Myślę, że to przyjdzie z czasem. Silas, chcę, żebyś wyszedł. 265 00:19:41,113 --> 00:19:43,877 Teraz proszę. Ale- 266 00:19:43,950 --> 00:19:47,442 Wiem, że nadal jesteś zakochany z Henrym Vernonem, 267 00:19:47,520 --> 00:19:50,455 ale-ale on nie żyje. 268 00:19:50,523 --> 00:19:54,721 Gdy tylko znajdą jego ciało, Myślę, że zmienisz zdanie. 269 00:19:56,195 --> 00:19:59,028 Dzień dobry, proszę pani. 270 00:20:16,949 --> 00:20:20,578 [Człowiek w telewizji] ...którego sekcja zwłok wykazała dzisiaj że mężczyzna zmarł na zawał serca. 271 00:20:20,653 --> 00:20:25,716 Jego tożsamość pozostaje jednak tajemnicą podobnie jak miejsce pobytu ciała Henry'ego Vernona. 272 00:20:25,791 --> 00:20:28,783 Cóż, pogoda nie jest tajemnicą- [Kliknięcia wyłączone] 273 00:20:28,861 --> 00:20:30,852 [Dzwoni] 274 00:20:34,533 --> 00:20:38,094 Witam? To jest Henry. 275 00:20:38,170 --> 00:20:41,936 Słuchaj, ta sprawa wymyka się spod kontroli. Właśnie usłyszałem tę wiadomość i... 276 00:20:43,976 --> 00:20:46,501 No cóż, w takim razie będziemy musieli porozmawiać! 277 00:20:53,419 --> 00:20:55,410 [Dzwoni] 278 00:20:55,488 --> 00:20:57,479 Och, kochane niebo! 279 00:21:02,061 --> 00:21:04,621 Cześć. Jessika? Neda Olstona. 280 00:21:04,697 --> 00:21:09,930 - Uh, czy złapałem cię w złym momencie? - Próbuję tylko trochę napisać. Co mogę dla Ciebie zrobić? 281 00:21:10,002 --> 00:21:12,527 Właściwie, Jessico, tylko tyle mogę dla ciebie zrobić. Oh? 282 00:21:12,605 --> 00:21:17,668 Tak, jest jeszcze miejsce za kolejne 60 000 dolarów na inwestycję w Pheasant Ridge Clinic. 283 00:21:17,743 --> 00:21:21,270 - Chciałem dać ci pierwszy crack. - Och, nie wiem, Ned. 284 00:21:21,347 --> 00:21:25,943 Wiesz, Amos Tupper wie sporo, gdy takiego usłyszy. Założył fundusz emerytalny. 285 00:21:26,018 --> 00:21:28,384 Zrobił to? Prawie 40 000 dolarów. 286 00:21:28,454 --> 00:21:31,287 Więc mogę, uh- mogę cię zaliczyć? 287 00:21:31,357 --> 00:21:34,190 Nie, nie sądzę, Ned. 288 00:21:34,260 --> 00:21:37,058 Czuję się bardzo komfortowo z tym, co już zainwestowałem. 289 00:21:37,129 --> 00:21:39,654 O tak, Jessico, ale... 290 00:21:39,732 --> 00:21:43,668 Dziękuję, że mnie o to pytasz i uh, musisz mi wybaczyć. 291 00:21:43,736 --> 00:21:47,866 Chciałbym mieć czas na pogawędkę, ale muszę wrócić do swojej książki. Do widzenia. 292 00:21:47,940 --> 00:21:50,374 Pamiętaj, aby przekazać moją miłość Christy. Tak, do widzenia. 293 00:22:09,328 --> 00:22:14,425 [Christy] Nie pytam cię porzucić swój styl życia, Stew. Po prostu jesteś takim specem od ekonomii. 294 00:22:14,500 --> 00:22:19,096 Cóż- [chrząka] W tym właśnie tkwi problem, Christy. 295 00:22:19,171 --> 00:22:21,469 Wiem, jak działa ten system. 296 00:22:21,540 --> 00:22:26,375 Wiesz, mali ludzie wykonują całą pracę, a ludzie, którzy mają wszystkie pieniądze, okradają ich. 297 00:22:26,445 --> 00:22:29,437 Myślę, że ty zachowują się głupio. 298 00:22:29,515 --> 00:22:32,211 Cóż, wolę być głupcem niż faszysta. 299 00:22:32,284 --> 00:22:35,583 Wiesz, gdybyś przestał będąc przez chwilę tak zgorzkniałym, 300 00:22:35,654 --> 00:22:40,421 możesz zobaczyć, że coś takiego istnieje szczęśliwego środka pomiędzy wyprzedaniem a sprzedażą jagód. 301 00:22:40,493 --> 00:22:43,792 Do cholery, Christy! Dlaczego nie możesz po prostu zaakceptować ludzi takimi, jacy są? 302 00:22:43,863 --> 00:22:46,661 To znaczy, jeśli chcesz mężczyzny jak twój ojciec 303 00:22:46,732 --> 00:22:50,793 człowiek, który żyje, aby wyzyskiwać chciwość i ignorancja innych ludzi 304 00:22:50,870 --> 00:22:53,862 to powinnaś do niego wrócić. 305 00:22:57,543 --> 00:23:00,307 [trzaskanie drzwiami] 306 00:23:01,814 --> 00:23:04,681 Och, to było pyszne, Connie. 307 00:23:04,750 --> 00:23:06,911 Wiesz, jestem absolutnie najedzony. 308 00:23:06,986 --> 00:23:10,183 Czy mógłbym coś z tego odpracować pomagając przy zmywaniu naczyń? Och, absolutnie nie. 309 00:23:10,256 --> 00:23:12,417 Jesteście moimi gośćmi. Wy dwoje po prostu zrelaksujcie się. 310 00:23:12,491 --> 00:23:15,585 To najlepsza szarlotka Miałem od lat. 311 00:23:15,661 --> 00:23:18,824 Dzięki. Słyszałem, że jesteś prawdziwym ekspertem. 312 00:23:18,898 --> 00:23:21,992 Sędzia główny na jarmarku powiatowym cztery lata z rzędu. 313 00:23:22,067 --> 00:23:28,006 Connie, proszę, wybacz mi. Nienawidzę jeść i biegać, ale nie wykonałem dzisiaj tyle pracy, ile miałem nadzieję, 314 00:23:28,073 --> 00:23:30,940 i obawiam się, że nie dotrzymam terminu. Podwiozę cię. 315 00:23:31,010 --> 00:23:35,504 W każdym razie zmierzam w tę stronę. Och, Amosie, musisz? Jest dopiero 8:45. 316 00:23:35,581 --> 00:23:39,449 Cóż, właściwie, jest ten film z Johnem Wayne’em o 21:00. 317 00:23:39,518 --> 00:23:43,420 Wóz bojowy. Wspaniały film. Nigdy mi tego nie brakuje. 318 00:23:43,489 --> 00:23:47,949 - Pani też jest fanką Duke'a, pani Vernon? - Mój absolutny faworyt. 319 00:23:49,128 --> 00:23:51,858 Cóż, uh- Nie martw się o mnie, Amosie. 320 00:23:51,931 --> 00:23:54,399 To cudowna noc. Naprawdę chciałbym wrócić do domu. 321 00:23:54,467 --> 00:23:58,801 Pomoże mi to pomyśleć. Jeszcze raz dziękuję, Connie. To był piękny wieczór. 322 00:23:58,871 --> 00:24:01,101 - Miło mi, Jessico, naprawdę. - Dobranoc. 323 00:24:01,173 --> 00:24:03,164 Dobranoc, proszę pani. Dobranoc, Amosie. 324 00:24:03,242 --> 00:24:07,508 Dobranoc. Dlaczego się nie rozgrzejesz telewizor, a ja kupię ci kolejny kawałek ciasta? 325 00:24:07,580 --> 00:24:09,741 Dla mnie brzmi po prostu świetnie Pani Vernon. 326 00:24:09,815 --> 00:24:13,876 Amos, nie sądzisz, że tak mógłbyś mówić do mnie Connie? 327 00:24:13,953 --> 00:24:15,944 Mhm. 328 00:24:24,997 --> 00:24:26,988 [Pisk opon] 329 00:24:35,207 --> 00:24:37,198 [Mężczyźni krzyczą, niewyraźnie] 330 00:24:48,187 --> 00:24:50,178 [TV:Wystrzał] Hm! 331 00:24:51,790 --> 00:24:56,727 Ach. Tak, proszę pani, z pewnością nie spraw, żeby już nie przypominali księcia. 332 00:24:56,795 --> 00:24:59,263 Wiem, co masz na myśli, Amosie. 333 00:24:59,331 --> 00:25:05,065 Wiedza o tym z pewnością pociesza że wokół jest duży, silny mężczyzna, który się wszystkim zajmie. 334 00:25:05,137 --> 00:25:07,128 Ech, prawda. 335 00:25:08,207 --> 00:25:12,803 Wiesz, Amos, mam taką nadzieję nie odbierz tego źle, ale... 336 00:25:12,878 --> 00:25:16,780 Na pewno by mi się podobało, gdybyś ty mógłbym się tu zatrzymać od czasu do czasu... 337 00:25:16,849 --> 00:25:18,840 tylko się przywitać. 338 00:25:18,918 --> 00:25:22,115 Będzie mi miło, Connie. 339 00:25:22,187 --> 00:25:25,714 Tylko po to, żeby mnie przejrzeć ten okres dostosowania. 340 00:25:25,791 --> 00:25:28,692 - Rozumiesz? - Och, oczywiście. 341 00:25:31,697 --> 00:25:35,030 No cóż, jest już po 23:00. 342 00:25:35,100 --> 00:25:38,228 Chyba lepiej już pójdę, jak powiedziałby książę. 343 00:25:38,304 --> 00:25:41,239 Minęła 11:00. Czas na pewno szybko minął. Tak. 344 00:25:41,307 --> 00:25:44,765 Och, jeszcze raz dziękuję za wspaniałe jedzenie i film. 345 00:25:45,778 --> 00:25:49,305 Dziękuję, Amosie, za bycie tutaj. 346 00:25:49,381 --> 00:25:51,372 Noc. 347 00:25:54,987 --> 00:25:57,319 [Dotknięcie] 348 00:26:08,000 --> 00:26:10,161 Och. Teraz jesteś głupi. 349 00:26:15,708 --> 00:26:18,268 - [Pukanie] - Dzień dobry, pani Fletcher. 350 00:26:18,344 --> 00:26:22,280 Z pewnością wczoraj wieczorem była niezła kolacja. Tak, z pewnością tak było, Amosie. 351 00:26:22,348 --> 00:26:28,014 Słuchaj, nie chcę wyjść na niegrzecznego, ale już jestem na skraju wytrzymałości. Mam cztery dni na dokończenie tej książki. 352 00:26:28,087 --> 00:26:33,582 Oh. Cóż, po prostu wpadłem, żeby powiedzieć że jadę do Farnsdale i żeby cię zaprosić. 353 00:26:33,659 --> 00:26:37,186 Ech, cóż, ja naprawdę nie mogę iść. Ale dziękuję, że mnie zapytałeś. [Dzwoni telefon] 354 00:26:37,262 --> 00:26:40,163 Przepraszam. Do zobaczenia. 355 00:26:40,232 --> 00:26:43,633 Cześć? Tak. Ech, Amosie, Amosie. Hmm? 356 00:26:43,702 --> 00:26:46,728 To dla ciebie. Och, dziękuję. 357 00:26:46,805 --> 00:26:49,706 [Oczyszcza gardło] Tutaj szeryf Tupper. 358 00:26:49,775 --> 00:26:53,302 [Głośno] Co? Proszę się uspokoić, panno Walters. 359 00:26:53,379 --> 00:26:56,439 A- I niczego nie dotykaj. Zaraz przyjdę. 360 00:26:56,515 --> 00:27:01,418 Cóż, wygląda na to, że nie idę w końcu aż do Farnsdale. 361 00:27:01,487 --> 00:27:04,388 Phyllis Walters właśnie znalazła Henry'ego Vernona. 362 00:27:11,730 --> 00:27:13,721 [Policja radiowa] 363 00:27:13,799 --> 00:27:15,790 [Pomruki] 364 00:27:17,603 --> 00:27:20,094 Chcesz mi to dać jeszcze raz, Panna Walters? 365 00:27:21,440 --> 00:27:26,207 Dobra. Wróciłem do domu z pracy około 7:00 dziś rano- 366 00:27:26,278 --> 00:27:28,769 12-godzinna zmiana buldoga. 367 00:27:28,847 --> 00:27:33,307 Sam zrobiłem kanapkę z masłem orzechowym a potem przyszedłem tutaj. 368 00:27:33,385 --> 00:27:37,719 Tam znalazłem ciało Henry'ego. Dlaczego, u licha, ktoś miałby chcieć przywieźć tutaj ciało Henry'ego? 369 00:27:37,790 --> 00:27:41,590 Seth, jak myślisz, jak długo on nie żyje? 370 00:27:41,660 --> 00:27:46,996 Cóż, trochę trudno powiedzieć, ale spodziewam się około, uch, och, 10, 12 godzin. 371 00:27:47,066 --> 00:27:50,433 To by znaczyło zmarł między 8:00... 372 00:27:50,502 --> 00:27:52,834 i 10:00 wczoraj wieczorem. A-tak. 373 00:27:52,905 --> 00:27:56,864 Jak myślisz, co było przyczyną śmierci? Potężny cios w tył głowy- 374 00:27:56,942 --> 00:28:01,003 jakiś cylindryczny instrument takie jak łom, 375 00:28:01,080 --> 00:28:03,776 klucz, ewentualnie ciężka laska lub- 376 00:28:03,849 --> 00:28:05,840 Albo pokera? 377 00:28:17,329 --> 00:28:20,321 Albo pokera. 378 00:28:20,399 --> 00:28:23,766 Panno Walters, gdzie dokładnie byli byłeś wczoraj między 8:00 a 10:00? 379 00:28:23,836 --> 00:28:26,270 Tam, gdzie zawsze jestem, w restauracji. 380 00:28:26,338 --> 00:28:29,432 Nie przyjmuj teraz defensywy. To tylko rutynowe pytania. 381 00:28:29,508 --> 00:28:32,443 - Ten poker należy do ciebie? - Tak, oczywiście, że tak! 382 00:28:32,511 --> 00:28:36,447 Cóż, będę musiał weź to ze sobą jako dowód. Dowód? 383 00:28:36,515 --> 00:28:40,474 Szeryfie, przysięgam ci, Nie miałem z tym nic wspólnego. 384 00:28:40,552 --> 00:28:43,646 Nikt nie powiedział, że to zrobiłeś... jeszcze. 385 00:28:43,722 --> 00:28:46,782 Amosie, zauważyłeś? fioletowe plamy na jego ubraniu? 386 00:28:46,859 --> 00:28:50,590 Tak, i jego buty i mankiety spodni są pokryte brudem. 387 00:28:50,662 --> 00:28:53,426 Jak myślisz, jak to się stało? 388 00:28:53,499 --> 00:28:55,831 Nie jestem pewien. 389 00:28:55,901 --> 00:28:59,803 O czym myślisz, Seth? Nie wiem. 390 00:28:59,872 --> 00:29:02,739 Tylko, że powinno być więcej krwi, dużo więcej krwi 391 00:29:02,808 --> 00:29:06,300 i jest coś dziwnego o ułożeniu ciała. 392 00:29:06,378 --> 00:29:09,836 Amos, coś tu jest to wymaga Twojej natychmiastowej uwagi. 393 00:29:09,915 --> 00:29:15,683 Jeśli Henry Vernon umarł zeszłej nocy... a nie trzy dni temu w Farnsdale- 394 00:29:15,754 --> 00:29:19,246 wtedy Connie Vernon ma wiele do wyjaśnienia. 395 00:29:19,324 --> 00:29:22,020 [Wyskakuje] 396 00:29:22,094 --> 00:29:25,586 W porządku, przepraszam. skłamałem. 397 00:29:25,664 --> 00:29:29,259 Ale Henry mnie do tego zmusił. Henry zmusił cię do tego? 398 00:29:29,334 --> 00:29:33,168 To wszystko był jego pomysł. Załóżmy, że nam powiesz. 399 00:29:33,238 --> 00:29:38,073 Cóż, pierwsza część tej historii jest prawdziwa. 400 00:29:38,143 --> 00:29:43,513 Jechaliśmy w pobliżu Farnsdale. Potem złapaliśmy gumę. 401 00:29:43,582 --> 00:29:49,043 Henry naprawiał oponę i przyjechał autostopowicz i zaoferował pomoc. 402 00:29:49,121 --> 00:29:52,613 Cóż, Henry nigdy nie był zbyt dobry rękami, więc powiedział „Jasne”. 403 00:29:52,691 --> 00:29:57,594 Po naprawie opony podwieźliśmy autostopowicza. 404 00:29:57,663 --> 00:29:59,722 Wszystko było w porządku. 405 00:29:59,798 --> 00:30:04,667 No cóż, potem miał atak serca- autostopowicz na tylnym siedzeniu samochodu. 406 00:30:04,736 --> 00:30:09,400 No cóż, powiedziałem Henry’emu, że powinniśmy jedź prosto na policję 407 00:30:09,474 --> 00:30:11,635 ale miał lepszy pomysł. 408 00:30:11,710 --> 00:30:14,543 Och, Henry zawsze miał lepszy pomysł. 409 00:30:14,613 --> 00:30:19,812 Cóż, więc mnie zmusił zamelduj się w motelu i powiedz recepcjonistce, że mój mąż nie czuje się dobrze. 410 00:30:19,885 --> 00:30:24,788 Gdy było już ciemno, nosiliśmy to okropne ciało do pokoju motelowego... 411 00:30:24,857 --> 00:30:27,348 i połóż go na łóżku. 412 00:30:27,426 --> 00:30:33,160 Rano zadzwoniłem do urzędnika i powiedziałem mu, że mój mąż zmarł w nocy. 413 00:30:33,232 --> 00:30:38,192 Przyprowadził ze sobą lekarza oraz stwierdził zgon tego mężczyzny i podpisał akt zgonu. 414 00:30:38,270 --> 00:30:42,400 Zabrano ciało autostopowicza do lokalnego przedsiębiorcy pogrzebowego, a następnie wysłany tutaj... 415 00:30:42,474 --> 00:30:46,911 na krótką ceremonię i szybką kremację. 416 00:30:46,979 --> 00:30:50,608 Wtedy Henry miał zamiar wymknąłem się do San Francisco i miałem zamiar do niego dołączyć. 417 00:30:50,682 --> 00:30:54,743 Więc miałeś zamiar zbierać w końcu na ubezpieczeniu Henry'ego. 418 00:30:54,820 --> 00:30:57,721 To było coś strasznego, 419 00:30:57,789 --> 00:31:02,954 ale pomyślałem, że moglibyśmy uciekaj od Cabot Cove- [wzdycha] od Phyllis Walters- 420 00:31:03,028 --> 00:31:06,691 Kto miał zamiar opiekować się naszymi inwestycjami po tym, jak was dwoje odeszło? 421 00:31:06,765 --> 00:31:09,256 Przypuszczam, że Ned Olston. 422 00:31:09,334 --> 00:31:12,360 Ale on i Henry mieli problemy. 423 00:31:12,437 --> 00:31:15,429 Naprawdę się nie angażowałem w którymkolwiek ze swoich projektów biznesowych. 424 00:31:15,507 --> 00:31:21,173 Connie, nie sądzę, żeby Henry próbowałem się z tobą skontaktować wczoraj wieczorem zanim został zabity. 425 00:31:21,246 --> 00:31:24,477 Nie. Nikt nie dzwonił. Nie, kiedy tu byłem. 426 00:31:24,549 --> 00:31:26,540 [Dzwoni telefon] 427 00:31:31,590 --> 00:31:35,390 Witam? Tak, tylko minutę. 428 00:31:35,460 --> 00:31:37,621 Amosie, to dla ciebie. co? 429 00:31:39,064 --> 00:31:41,055 Szeryf Tupper. 430 00:31:41,133 --> 00:31:44,261 Szeryfie, to jest Ned Olston. 431 00:31:44,336 --> 00:31:48,602 Obawiam się, że mam trochę... nieprzyjemne wieści. 432 00:31:49,675 --> 00:31:54,112 - Pieniądze na inwestycję projekt Pheasant Ridge to, uh- - [Mężczyzna] A-yah? 433 00:31:54,179 --> 00:31:56,807 - Cóż, zniknęło. - [Wszyscy narzekają] 434 00:31:56,882 --> 00:31:59,282 - [Mężczyzna] Nasze pieniądze zniknęły? - [Agnes] Ale- 435 00:31:59,351 --> 00:32:02,843 - [Ned] Proszę wszystkich! - A teraz, po prostu wypierdalaj i słuchaj! 436 00:32:02,921 --> 00:32:07,483 Moje pieniądze na emeryturę też zniknęły, wiesz. To dla mnie taki sam szok, jak dla ciebie. 437 00:32:07,559 --> 00:32:10,756 Właśnie sprawdziłem w banku w Portland gdzie zdeponowano Twoje pieniądze. 438 00:32:10,829 --> 00:32:15,289 Powiedzieli mi, że tak było wycofano cztery dni temu cały milion! 439 00:32:15,367 --> 00:32:19,098 - Przez Henry'ego Vernona? - Tak, obawiam się, że tak. 440 00:32:19,171 --> 00:32:23,540 Czekaj, to nieprawda. Henry nigdy by nas nie okradł. Uwielbiał to miasto. 441 00:32:23,608 --> 00:32:27,977 Phyllis, mówiłem osobiście do jednego z wiceprezesów banku. To był Henry, zgadza się. 442 00:32:28,046 --> 00:32:30,606 Po prostu milion dolarów nie znika, Olston! 443 00:32:30,682 --> 00:32:35,449 Ned, chyba że nasze pieniądze zostanie natychmiast zwrócony, zniszczę cię! 444 00:32:35,520 --> 00:32:40,719 Teraz, Ben, jestem pewien, że to cała sprawa można wyjaśnić, jeśli uda nam się po prostu zachować spokój. 445 00:32:40,792 --> 00:32:43,784 Jednakże kradzież kościoła fundusz budowlany- 446 00:32:43,862 --> 00:32:49,232 Cóż, to jak kradzież dobry Pan na górze. Nie chcesz, żeby to teraz nad tobą wisiało, prawda, Ned? 447 00:32:51,269 --> 00:32:54,329 Silas, nie zdawałem sobie z tego sprawy zainwestowałbyś w Pheasant Ridge. 448 00:32:54,406 --> 00:32:58,342 To była niewielka ilość, Pani Fletcher. Wielu z nas pokłada wiarę w Henrym i Nedzie. 449 00:32:58,410 --> 00:33:01,937 Słuchaj, mój ojciec tak miał nie ma z tym nic wspólnego. 450 00:33:02,014 --> 00:33:05,677 Ale założę się o żonę Henry'ego Vernona może będzie w stanie nam coś powiedzieć. 451 00:33:05,751 --> 00:33:09,312 - Zapytaj Connie Vernon. - Czy wiesz, gdzie są nasze pieniądze? 452 00:33:09,388 --> 00:33:12,653 [Wszyscy narzekają] Proszę wszystkich! 453 00:33:12,724 --> 00:33:14,749 To prawda. 454 00:33:14,826 --> 00:33:17,192 Henry rzeczywiście odwiedził bank kiedy nas nie było. 455 00:33:17,262 --> 00:33:22,165 Ale nie miałem pojęcia, że tak jest wycofywanie funduszy inwestycyjnych. Przysięgam! 456 00:33:22,234 --> 00:33:26,694 - Ale co zrobił z pieniędzmi wszystkich? - Amosa, nie wiem. 457 00:33:26,772 --> 00:33:29,138 Gdyby wziął te pieniądze, mi nie powiedział. 458 00:33:29,207 --> 00:33:34,440 Hej, może ktokolwiek zamordował Henryk wziął pieniądze. Tak, aresztowałeś już kogoś, szeryfie? 459 00:33:34,513 --> 00:33:36,777 [Amosie] No cóż- Znajdź tego mordercę 460 00:33:36,848 --> 00:33:40,409 Robimy wszystko co możemy żeby to wyjaśnić. 461 00:33:40,485 --> 00:33:45,923 Amosie Tupper, jeśli nie znajdziesz naszych pieniędzy- No cóż, przyszły rok będzie rokiem wyborczym, wiadomo. 462 00:33:45,991 --> 00:33:51,122 Teraz spójrz! Słuchaj, Agnes, grozi... groźby donikąd nas nie zaprowadzą. 463 00:33:51,196 --> 00:33:56,463 Teraz musimy się temu przyjrzeć Spokojnie i racjonalnie, wszyscy. Pani Fletcher, musi pani znaleźć te pieniądze. 464 00:33:56,535 --> 00:34:01,529 Tu w grę wchodzą oszczędności całego miasta! Amos, martwię się tym tak samo jak ty. 465 00:34:01,606 --> 00:34:05,406 Ale jestem taki zajęty, Nie wiedziałbym jak zacząć- 466 00:34:05,477 --> 00:34:09,743 - [trzaskanie drzwiami] - Szeryfie! Co to za kraj? 467 00:34:09,815 --> 00:34:12,409 Ktoś ukradł moją furgonetkę! 468 00:34:12,484 --> 00:34:15,453 Co? Awangarda. 469 00:34:15,520 --> 00:34:17,852 Oczywiście! 470 00:34:17,923 --> 00:34:23,156 Szeryfie, myślę, że kiedy to się skończy, powinniśmy porozmawiać ze Stewem Bennettem w twoim biurze. 471 00:34:25,497 --> 00:34:29,263 Stew, używasz swojej furgonetki do przewozisz jagody, prawda? 472 00:34:29,334 --> 00:34:31,529 Jasne, o to właśnie chodzi Używam go głównie. 473 00:34:31,603 --> 00:34:36,131 Amos, pamiętasz to fioletowe plamy na ubraniach Henry'ego. Tak? 474 00:34:40,245 --> 00:34:44,944 Poczekaj chwilę. Sugerujesz, że miałem coś wspólnego z jego morderstwem? 475 00:34:45,016 --> 00:34:50,977 Stew, nic nie insynuujemy, ale widziałem twoją furgonetkę wczoraj wieczorem, kiedy wracałem do domu około 21:00. 476 00:34:51,056 --> 00:34:55,755 Ale wczoraj wieczorem nigdy nie jechałem vanem. Wypiłem kilka piw i zasnąłem. 477 00:34:55,827 --> 00:34:59,786 Nawet nie znałem tej furgonetki zaginął aż do dzisiejszego ranka. 478 00:34:59,865 --> 00:35:03,528 Myślałam, że Christy to wzięła. Nie, Stew, wziąłem rower. 479 00:35:03,602 --> 00:35:06,162 Gdzie były klucze? 480 00:35:06,238 --> 00:35:09,071 [Oczyszcza gardło] W zapłonie. 481 00:35:10,175 --> 00:35:15,807 Cóż, powiedziałbym, że to pierwsza sprawa jest znalezienie furgonetki Stew Bennetta. 482 00:35:15,881 --> 00:35:20,341 Możesz zacząć od, uh, rozglądając się po mieszkaniu Phyllis Walters. 483 00:35:20,418 --> 00:35:24,286 Znaleziono tam ciało Henryka, i może pieniądze też tam są. 484 00:35:26,758 --> 00:35:32,390 Pani. Fletcher, szczerze Przez całą noc byłem w restauracji. Nie wiem nic o żadnych pieniądzach. 485 00:35:32,464 --> 00:35:37,197 Cóż, jeśli byłeś w restauracji przez całą noc, nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli szeryf skontaktuje się z menadżerem. 486 00:35:38,370 --> 00:35:43,672 - Cóż, właściwie, l- Zrobiłem sobie krótką przerwę. - Która to była godzina? 487 00:35:45,443 --> 00:35:49,675 Ach, myślę... chyba tak było od około 8:30 do 9:30. 488 00:35:49,748 --> 00:35:54,014 - Widzisz, Henry zadzwonił do mnie do pracy. - Rozmawiałeś z Henrym wczoraj wieczorem? 489 00:35:54,085 --> 00:35:59,216 Nie, nie dokładnie. Byłem na podłodze, więc kierownik, pan Tetley, przekazał wiadomość za mnie. 490 00:35:59,291 --> 00:36:04,092 Powiedział, że mężczyzna dzwoni do siebie Henry Vernon chciał się ze mną spotkać nad jeziorem. 491 00:36:04,162 --> 00:36:07,654 Ale kiedy przyjechałem, Henry'ego tam nie było. 492 00:36:07,732 --> 00:36:11,065 Amosie, chodź. Myślę, że zatrzymaliśmy Phyllis wystarczająco długo. 493 00:36:12,504 --> 00:36:14,495 Ale- Uh, dzięki, Phyllis. 494 00:36:14,573 --> 00:36:19,476 Jestem pewien, że szeryf do ciebie zadzwoni jeśli jest coś jeszcze, czego potrzebuje. [mamrocze] 495 00:36:22,781 --> 00:36:26,615 No nie wiem co spodziewasz się znaleźć. 496 00:36:26,685 --> 00:36:29,347 Cóż, z pewnością nie spodziewaj się, że nie tego znajdziesz! 497 00:36:29,421 --> 00:36:34,256 - [Amos] Gdzie on jest? - Skąd mam wiedzieć? Nie byłem tu od ostatniej nocy. 498 00:36:34,326 --> 00:36:36,794 [Amosie] No cóż, on po prostu nie wstał i nie odszedł. 499 00:36:36,861 --> 00:36:40,353 Amos, na to wygląda ktokolwiek pożyczył pana Doe, wszedł przez to okno. 500 00:36:40,432 --> 00:36:43,560 Ach! Co tu się dzieje? 501 00:36:43,635 --> 00:36:47,901 Najpierw nie żyje zaginiony mężczyzna, a potem zaginął martwy człowiek. 502 00:36:47,973 --> 00:36:50,134 Szeryfie? 503 00:36:50,208 --> 00:36:54,440 Szeryfie, właśnie znaleźliśmy Furgonetka Stewa Bennetta na farmie Bena Shipleya. 504 00:36:54,512 --> 00:36:58,505 No cóż, Amos, wygraj jedno, przegraj jedno. 505 00:36:58,583 --> 00:37:01,575 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak to zrobić załatwisz to. 506 00:37:03,154 --> 00:37:05,145 [Policja radiowa] 507 00:37:09,194 --> 00:37:13,392 No dobrze, ale jak tu się dostało? Powiem ci, Amosie. Nie wiem, jak się tu dostało. 508 00:37:13,465 --> 00:37:18,960 Poczułem dym, zobaczyłem ogień, zawołał starego Dempseya do remizy. To tyle w skrócie. 509 00:37:22,741 --> 00:37:26,643 Szeryfie, spójrz. Spójrz tylko na moją furgonetkę! 510 00:37:26,711 --> 00:37:30,112 Stew, przestań narzekać. Twoje ubezpieczenie to pokryje. 511 00:37:30,181 --> 00:37:32,479 Nie wierzę w ubezpieczenia. 512 00:37:44,396 --> 00:37:46,557 Pani. Fletchera znalazłeś coś interesującego? 513 00:37:46,631 --> 00:37:50,499 Och, tylko ta walizka, lub to, co z niego zostało. Oh. 514 00:37:51,670 --> 00:37:55,936 Och, obawiam się, że zostało tylko to tego, co było w środku. 515 00:37:56,007 --> 00:37:57,998 Moje pieniądze na emeryturę! 516 00:37:59,477 --> 00:38:03,174 Amosie, zauważyłem coś. Spójrz tutaj. Hmm? 517 00:38:05,717 --> 00:38:07,708 Jak myślisz? 518 00:38:11,056 --> 00:38:14,890 To nie jest żadna dziura. Tyle mogę ci powiedzieć. 519 00:38:28,606 --> 00:38:32,474 Właśnie o to mi chodzi, prawda, doktorze? Poznaj Johna Doe. 520 00:38:32,544 --> 00:38:37,345 Miałaś rację, Jessiko. Ma plamy po jagodach na całych spodniach. 521 00:38:37,415 --> 00:38:39,815 Mhm. 522 00:38:39,884 --> 00:38:43,650 Ben? Tamta chata, do czego to służy? 523 00:38:43,722 --> 00:38:49,024 - Och, to moja mała kryjówka- [Szepty] od Agnes. - Czy miałabyś coś przeciwko, gdybym się rozejrzała? 524 00:38:49,094 --> 00:38:53,554 Nie wiem, co spodziewasz się znaleźć. Nie byłem w tym od miesięcy. Dopasuj się. Dziękuję. 525 00:38:57,435 --> 00:39:00,427 [Amos] Uważajcie teraz, chłopaki. Nie deptaj żadnego dowodu. 526 00:39:14,252 --> 00:39:16,243 [Drzwi otwierają się] 527 00:39:17,555 --> 00:39:20,080 [Drzwi zamykają się] Znalazłeś coś ważnego? 528 00:39:20,158 --> 00:39:24,424 Niektóre artykuły toaletowe, pusty karton chińskiego jedzenia i działający telefon. 529 00:39:24,496 --> 00:39:27,522 Powiedziałem coś ważnego, może pieniądze? [Drzwi otwierają się, zamykają] 530 00:39:27,599 --> 00:39:31,296 Amos, przypuszczam, że Henry Vernon ukrywał się tutaj. 531 00:39:31,369 --> 00:39:34,964 - [Ben] No cóż, zrobił to bez mojej zgody. - To prawda? 532 00:39:35,039 --> 00:39:39,908 - No cóż, Amos, nie będziesz próbował i oskarż mnie o ten bałagan. - Nie? Mamy kryjówkę Henry'ego Vernona 533 00:39:39,978 --> 00:39:42,913 ten skradziony van i to, co zostało ze skradzionych pieniędzy 534 00:39:42,981 --> 00:39:46,212 wszystko na Twojej posesji, niecałą milę od Cabot Cove. 535 00:39:46,284 --> 00:39:50,380 A ta chatka jest jakieś pół mili z domu Phyllis Walters. 536 00:39:51,589 --> 00:39:54,285 [Connie] Wiedziałem, że Phyllis Walters była zakochana w Henrym 537 00:39:54,359 --> 00:39:57,192 ale nigdy nie myślałem że go zabije. 538 00:39:58,563 --> 00:40:01,589 Ale naprawdę nie widzę że miała jakiś motyw. 539 00:40:01,666 --> 00:40:03,657 NIE? 540 00:40:03,735 --> 00:40:06,863 Uświadomiła sobie, że Henry nigdy by mnie nie opuścił, 541 00:40:06,938 --> 00:40:10,635 więc wpadła we wściekłość i uderzył go tym pokerem. 542 00:40:10,708 --> 00:40:13,905 Cóż, okoliczności tak wskazuje na Phyllis Walters. 543 00:40:13,978 --> 00:40:17,914 Przykro mi, Amosie. Ktokolwiek zabił Henry'ego Wątpię, żeby to była Phyllis. 544 00:40:17,982 --> 00:40:20,109 Dlaczego? 545 00:40:20,185 --> 00:40:23,882 Cóż, po pierwsze, Seth jest całkiem pewny Henry nie został zabity w jej domku. Nie był? 546 00:40:23,955 --> 00:40:29,450 Cóż, były tam wszystkie plamy po jagodach zarówno na ubraniu jego, jak i Johna Doe oraz całym kurzu na jego mankietach. 547 00:40:29,527 --> 00:40:34,487 - Niezupełnie za tobą podążam. - Cóż, to tylko przeczucie, 548 00:40:34,566 --> 00:40:37,797 ale co by było, gdyby to był Henry? kto ukradł to ciało z biura Setha? 549 00:40:37,869 --> 00:40:40,360 Co? Podążaj za mną przez chwilę. 550 00:40:40,438 --> 00:40:45,899 Kiedy odkryto ciało Johna Doe w tej trumnie Henry zdał sobie sprawę, że oszustwo ubezpieczeniowe nie zadziała. 551 00:40:45,977 --> 00:40:50,971 Więc? Cóż, więc, aby się ukryć, postanowił zakopać jedyny dowód swojego planu: 552 00:40:51,049 --> 00:40:53,040 Ciało Johna Doe. 553 00:40:53,117 --> 00:40:57,884 To by wyjaśniało brud na butach Henry'ego i w jego mankietach. To ma sens. 554 00:40:57,956 --> 00:41:02,552 A może to był Henry który ukradł furgonetkę Stew Bennetta. Poczekaj chwilę, Jessico. 555 00:41:02,627 --> 00:41:07,826 Henry mógł skorzystać z vana ukraść ciało Johna Doe z biura Setha, wywieźć je do lasu i zakopać. 556 00:41:07,899 --> 00:41:10,891 Więc kimkolwiek jest morderca zabił Henry’ego 557 00:41:10,969 --> 00:41:15,997 a potem skorzystałem z tej samej furgonetki przetransportować jego ciało do domku Phyllis Walters, 558 00:41:16,074 --> 00:41:18,167 wrobić Phyllis. 559 00:41:18,243 --> 00:41:20,973 Teraz morderca się upewnił będzie nad jeziorem. 560 00:41:21,045 --> 00:41:23,536 A co z ogniem i pieniędzmi? 561 00:41:23,615 --> 00:41:26,311 Cóż, ja... obawiam się, że nie dotarłem jeszcze do tej części. 562 00:41:26,384 --> 00:41:30,980 Jessica, nie sądzisz że naciągasz sprawę tym razem trochę za daleko? 563 00:41:31,055 --> 00:41:36,118 Możliwe, ale... [wzdycha] myślę, że może istnieć sposób na udowodnienie mojej teorii. 564 00:41:36,194 --> 00:41:41,291 Widzisz, zauważyłem, że kryształ na zegarku Henry'ego zaginął, gdy odkryto jego ciało. 565 00:41:41,366 --> 00:41:45,029 No właśnie, o taki szczegół chodzi zabójcy mogłem nie zauważyć w ciemności. 566 00:41:45,103 --> 00:41:48,732 Wiesz, Amos, tak myślę powinieneś przeszukać tę furgonetkę grzebieniem o drobnych zębach. 567 00:41:48,806 --> 00:41:52,264 Jeśli potrafisz przestraszyć ten kryształ, lub nawet kilka fragmentów szkła 568 00:41:52,343 --> 00:41:55,005 to udowodniłoby ciało Henry'ego znajdował się w furgonetce. 569 00:41:55,079 --> 00:41:58,105 Pani. Fletcher, l- Nie pamiętam żadnego- 570 00:41:58,182 --> 00:42:02,676 Och, daj spokój, Amos. Jestem pewien, że ten van ma ci dużo więcej do powiedzenia. Tak? 571 00:42:02,754 --> 00:42:06,155 Musisz mi wybaczyć, Connie. Muszę wrócić do swojej książki. 572 00:42:06,224 --> 00:42:08,715 I tak jestem daleko w tyle. 573 00:42:30,582 --> 00:42:33,608 Jeśli szukasz tego kryształu, Mogę zaoszczędzić ci kłopotów. 574 00:42:33,685 --> 00:42:35,676 Jessiko! 575 00:42:35,753 --> 00:42:38,085 Och, skąd przybyłeś? 576 00:42:38,156 --> 00:42:43,560 - Cóż, jakie jest lepsze miejsce, żeby tego szukać niż miejsce zbrodni? - Miejsce zbrodni? [śmiech] 577 00:42:43,628 --> 00:42:48,964 Zacząłem myśleć o tym, kim jest Henry poszedłby zobaczyć się tamtej nocy, a kto lepszy niż jego żona... 578 00:42:49,033 --> 00:42:52,764 i współspiskowiec? O nie, mylisz się. 579 00:42:52,837 --> 00:42:55,738 Henry prawdopodobnie widział Samochód szeryfa Tuppera zaparkowany przed domem, 580 00:42:55,807 --> 00:43:01,006 więc pojechał furgonetką od tyłu i czekał, aż przyjdziesz do kuchni, żeby mógł z tobą porozmawiać. 581 00:43:01,079 --> 00:43:04,742 Kiedy szeryf był w salonie oglądanie filmu- 582 00:43:04,816 --> 00:43:07,944 lub bardziej prawdopodobne drzemkę po obiedzie 583 00:43:08,019 --> 00:43:09,953 wymknąłeś się tylnymi drzwiami 584 00:43:10,021 --> 00:43:13,115 prawdopodobnie coś mówi o sprzątaniu kuchni. 585 00:43:13,191 --> 00:43:15,489 Rozmawiałeś z Henrym. 586 00:43:15,560 --> 00:43:20,657 Po tej sprawie z ciałem Johna Doe Henry prawdopodobnie zaczął się rozwikłać. 587 00:43:20,732 --> 00:43:24,498 Może miał zamiar uciec do miasta z tymi wszystkimi pieniędzmi z inwestycji. 588 00:43:24,569 --> 00:43:29,268 Kiedy więc odwrócił się, by wyjść przypuszczam, że sięgnąłeś w dół i chwyciłeś kawałek ciężkiej rury, 589 00:43:29,340 --> 00:43:31,808 następnie uderz Henry’ego w tył głowy. 590 00:43:31,876 --> 00:43:35,073 - Długość rury? - Tak. 591 00:43:35,146 --> 00:43:39,879 Widać, że kiedyś był tam kawałek. Widzisz, gdzie zabił trawę pod spodem? 592 00:43:39,951 --> 00:43:43,387 Nie sądzę, że kiedykolwiek znajdziemy ale ta rura. 593 00:43:43,454 --> 00:43:46,787 Gdybyś był mądry, wyrzuciłbyś to gdzieś. 594 00:43:46,858 --> 00:43:50,988 Potem przeciągnąłeś Henry’ego Ciało pod werandą tutaj... 595 00:43:51,062 --> 00:43:54,225 i wrócił do środka, aby dołączyć do Amosa przez resztę filmu. 596 00:43:54,298 --> 00:43:57,324 Zapewnił doskonałe alibi. 597 00:43:57,402 --> 00:43:59,996 Następnie po odejściu Amosa i poszłam do domu na wieczór 598 00:44:00,071 --> 00:44:03,734 korzystałeś z furgonetki Stew Bennetta do transportu ciała Henry'ego. 599 00:44:03,808 --> 00:44:06,641 Tak wyglądają te plamy po jagodach włożył ubranie. 600 00:44:06,711 --> 00:44:10,408 Następnie prowadziłeś furgonetkę do domku Phyllis Walters 601 00:44:10,481 --> 00:44:14,178 i przygotował scenę, w której można ją obciążyć. 602 00:44:15,853 --> 00:44:18,083 Niedorzeczne, Jessico. 603 00:44:18,156 --> 00:44:20,750 Ale nigdy nie będziesz w stanie tego udowodnić. 604 00:44:20,825 --> 00:44:26,354 NIE? Mówiłeś wcześniej, że Henry został uderzony w głowę pogrzebaczem Phyllis. 605 00:44:26,431 --> 00:44:28,592 To była kosztowna pomyłka. 606 00:44:28,666 --> 00:44:33,160 Widzisz, szeryf Tupper nigdy nic nie powiedział o tym, jak Henryk został zabity, 607 00:44:33,237 --> 00:44:36,832 ani jaki rodzaj broni został znaleziony na miejscu zdarzenia. 608 00:44:36,908 --> 00:44:39,342 Mogłeś tylko wiedzieć co do tego pokera... 609 00:44:39,410 --> 00:44:43,574 jeśli tam byłeś i skonfiguruj to samodzielnie. 610 00:44:44,582 --> 00:44:47,073 Jesteś niesamowitą kobietą, Jessico. 611 00:44:47,151 --> 00:44:51,110 Och, i masz całkowitą rację o każdym szczególe... z wyjątkiem jednego. 612 00:44:54,525 --> 00:44:56,857 Nie dotarłem do wyrzucenia tej fajki. 613 00:44:56,928 --> 00:45:02,457 Przykro mi, że tak się to potoczyło ale nie powinieneś węszyć tam, gdzie nie powinieneś. 614 00:45:02,533 --> 00:45:05,661 Trzymaj! Możesz teraz rzucić tę rurę. 615 00:45:08,639 --> 00:45:11,130 Przepraszam za to, pani Vernon. 616 00:45:12,143 --> 00:45:16,876 Stawałem się naprawdę stronniczy do twojego gotowania. 617 00:45:23,621 --> 00:45:29,150 Dziękuję, pani Fletcher. wiesz, wszystko pasuje idealnie poza jedną rzeczą. Co to jest? 618 00:45:29,227 --> 00:45:33,288 Cóż, nie pamiętam W zegarku Henry'ego Vernona brakuje kryształu. 619 00:45:33,364 --> 00:45:36,356 huh! Chyba musiałem po prostu to przeoczyłem. 620 00:45:36,434 --> 00:45:39,926 Nie, nie zrobiłeś tego, Amosie. Wymyśliłem tę część. 621 00:45:40,004 --> 00:45:43,371 - Ale masz... - To? 622 00:45:43,441 --> 00:45:49,073 [śmiech] Pochodzi z jednego ze starych zegarków Franka. Kryształ zawsze wypadał. 623 00:45:53,985 --> 00:45:58,012 Pomyślała, że wrabiając Phyllis Walters, pozbyłaby się tej drugiej kobiety, 624 00:45:58,089 --> 00:46:02,355 a także ponownie ustawić się w kolejce za te pieniądze z ubezpieczenia. Zgadza się, Seth. 625 00:46:02,426 --> 00:46:07,762 Jeśli Phyllis została skazana za zabicie Henry'ego, wtedy Connie i dobry prawnik mogliby zebrać. 626 00:46:07,832 --> 00:46:12,030 Czy dlatego ona i Henry udawali Przede wszystkim morderstwo Henry'ego? 627 00:46:12,103 --> 00:46:16,597 Cóż, nie było tego tak dużo o pieniądze z ubezpieczenia, żeby zatrzeć ślad Henry'emu... 628 00:46:16,674 --> 00:46:19,142 gdy tylko zostało odkryte milion dolarów zniknął. 629 00:46:19,210 --> 00:46:21,701 To znaczy, nikt nie pójdzie szukając zmarłego. 630 00:46:21,779 --> 00:46:23,906 Tak, ale o czym wszystkie te spalone pieniądze? 631 00:46:23,981 --> 00:46:28,611 Właściwie tylko Connie spaliła kilka tysięcy, gdy podpaliła furgonetkę- 632 00:46:28,686 --> 00:46:32,144 wystarczy, aby stworzyć iluzję że wszystko poszło w górę. 633 00:46:32,223 --> 00:46:35,784 Znaleźli resztę w schowku na dworcu autobusowym w Farnsdale. 634 00:46:35,860 --> 00:46:40,559 W porządku. A teraz dlaczego Henry Vernon zadzwonił do Phyllis, żeby spotkała się z nim nad jeziorem? 635 00:46:40,631 --> 00:46:43,623 Nie zrobił tego. Connie zadzwoniła. 636 00:46:43,701 --> 00:46:46,397 Oczywiście, musiała ukryć swój głos- 637 00:46:46,470 --> 00:46:49,530 no wiesz, głośna, hałaśliwa restauracja złe połączenie. 638 00:46:49,607 --> 00:46:53,008 Connie próbowała zrzucić winę na całą sytuację o Phyllis i Henrym, 639 00:46:53,077 --> 00:46:56,740 potem spokojnie się wymknij wszystkimi naszymi pieniędzmi. 640 00:46:56,814 --> 00:46:59,248 Ale kiedy zobaczyła wszystko dowody, które zebrałem, 641 00:46:59,317 --> 00:47:03,617 po prostu uległa i nam powiedziała gdzie ukryto resztę pieniędzy. 642 00:47:03,688 --> 00:47:06,179 Wszystkie dowody, które zebrałeś, Amos? 643 00:47:06,257 --> 00:47:10,717 Och, masz bardzo bujną wyobraźnię. Myślałeś kiedyś o zostaniu pisarzem? 644 00:47:10,795 --> 00:47:12,956 Nie, proszę pana. [Brzęczenie oprogramowania] 645 00:47:13,030 --> 00:47:17,660 - Ja i pani Fletcher poradziliśmy sobie zrozumienie na ten temat. - Mamy? 646 00:47:17,735 --> 00:47:22,035 Nie piszę żadnych książek, i nie wydaje żadnych mandatów drogowych. 647 00:47:22,106 --> 00:47:24,597 [chichocze] 648 00:47:24,647 --> 00:47:29,197 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0